خیلی خوب
من تحویل جایگزین معجون ها رو میپذیرم به شرطی که کیفیتشون درسطح معجون های جادوگر باشه
حتی اکه بتونیم معجون ها رو اماده کنیم, !تا وقتی بطری نداشته باشیم هیچ فایده ای نداره
چطور قراره تحویلشون بدیم؟
...پس اینطوریه
شما 180 بطری میخواید؟
اونم تا غروب افتاب ؟ اصلا راه نداره
.من قصد ندارم شما رو درگیر این قضیه کنم
ممکنه فقط کارگاه و کوره تون رو به ما قرض بدی؟
!توام انگار دلایل خودت رو داری
خیلی خوب ، به هر حال من بهت قول داده بودم .تو درست کردن بطری کمکت میکنم
،میدونم غیر ممکنه .اما کمکتون میکنم
.ممنون
.خیلی خوب ، بیاین درست کردن بطری ها رو شروع کنیم
لیزا, تاما, پوچی, لولو, و نانا, کمکم کنید بطری ها رو درست کنیم
.هر جور دستور بدید
!کمک
!من همه تلاشم رو میکنم
.بله
من اعلام میکنم که همه تلاشم رو میکنم
.میا و اریسا به اینِ نیمانا کمک کنید
.هوم
.فهمیدم
.خیلی خوب ، من روی همتون حساب میکنم
!بله
!باشه
تک انیمه تقدیم می کند Erza Scarlet : ترجمه و زیرنویس
!همچین نکن
!نه ، نکن
...این کار رو نکن
!این گل خاک رسش خیلی سسته
....گند زدم بهش
خیلی سخته
من گزارش میدم که محاسبه نیروی گریز از مرکز خیلی سخته
استفاده از مهارت: سفالگری استفاده از مهارت: خاک رس کار
.کارت حرف نداره
باورش خیلی سخته امروز اولین بارته از اینا درست میکنی
!واو
.همونطور که ارباب انتظار میرفت
...اما
تنها مشکل خشک کردنشونه
معمولا تو این فصل 5 روز طول میکشه !که محصولاتمون رو خشک کنیم
پنچ روز تا موقعی که بتونیم بزاریمشون توی کوره ؟
.اره
ضخیم تر هاش حدود یک ماه وقت میبرن تا خشک بشن ، وگرنه توی کوره پودر میشن
من دارم کمکتون میکنم درحالی که میدونستم این غیر ممکنه
.اما هیچ کاری نیست که من بتونم بابت این انجام بدم
مشکل باید رطوبت ،خاک رس باشه
...پس ما باید یه کاری بابت این بکنیم
.خیلی خوب
.اره ، این باید جواب بده
.خشک کردن خاک رس
جادویی مثل این هم وجود داره ؟
شاید جثه ات کوچیک باشه !اما کارت حرف نداره ، دختر کوچولو
.اوهوم
ما میتونیم اینو فورا !داخل کوره بزاریم
من الان شروع میکنم، پس .به ساخت بطری ها ادامه بدید
!بله
!باشیه
استفاده ازمهارت: فرمولاسیون
!معجون ها به طور اساسی اماده شده اند
.من از همتون ممنونم
،هنوز کارمون تموم نشده این طرف اوضاع چطور پیش میره؟
اینجا هم تقریبا تمومه
فقط مونده بزاریم بطری ها خنک بشن و باید اماده شده باشن تا غروب افتاب
!خدا رو شکرت
!هاها، اون کلاه نبود
ارباب ، من درخواست مجوز برای .نگهداری از این موجود گرد میکنم
.این کار خیلی مشکلیه
پو لول 15 نژاد: پرنده پفی عنوان: آشنا جادوگر
آشنا جادوگر؟
فکر کردید دارید چه غلطی میکنید ؟
شما که بدون مجوز بطری های معجون درست نمیکردید,میکردید؟
.کوهانو کونتی
.میتونستم ، خوشحالم که یه نشانگر روش گذاشتم
.من فقط داشتم به اونها سفالگری یاد میدادم .اینا برای فروش نیست
فکر کردی این بهونه جواب میده ؟
.ما میخوایم از شر این کوره خلاص بشیم
!خرابش کنید
...اما اگه شما کوره رو خراب کنید
!چه بد شد ، اما این قانونه
،شکایت های شما بر گوش های ناشنوا نازل میشود .کارتون رو بکنید
!نه .... همشون شکستن
خب خب ما منتظر لحظه تحویل
اون 300 تا بطری معجون قبل از غروب افتاب میمونیم
،من خیلی متاسفم کار دیگه ای از دست من بر نمیاد
!نه من متاسفم ، به خاطر کوره ارزشمندتون
!میتونیم چند لحظه تنها باشیم
.بله ، البته
....همچنین
اینِ نیمانا, میتونم از این کوچولو برای صحبت با جادوگر استفاده کنیم؟
...خیلی نزدیک شده بودیم
!هاه؟ این تیکه ها
من محصولاتی که قبلا شکسته بودن رو برای فریب دانشون اونجا گذاشتم
که در این مورد همچین اتفاقی افتاده
چی ؟ پس همه اونایی که درست کرده بودیم کجان؟
.اونا خوبن ، من اونایی که درست کردیم رو جای دیگه گذاشتم
!هاه؟
!من الان نمیتونم با جزئیات توضیح بدم
استفاده آیتم: بطری معجون
اما من یه چیزبهتر از .جعبه ایتم تو دارم
.خب ، فکر کنم بتونم این حرفت رو باور کنم
.خب پس ، همشون رو بیار بیرون
باشه ، باشه
صندوق همه آیتم ها | بطری
استفاده از آیتم: بطری معجون
!چی ؟ این که شکست
صندوق همه آیتم ها
صندوق همه آیتم ها | بطری درجه حرارت:1250
...که اینطور
این خواه نا خواه میشکست
یه تغییر درجه ناگهانی موقعی که من اوردمش بیرون
این غیر منتظره نبود، بود؟
صندوق همه آیتم ها | بطری درجه حرارت:1250
اگه یه راهی وجود داشته باشه که درجه حرارت رو به تدریج تغییر بده
فکر کنم باید موقعی سعی کنم به تدریج حرارت رو ..کاهش بدم که کوره تعمیر شده باشه
.نه ما همین الانشم لب تیغیم .این ایده بی فایده است
بی فایده ؟
جعبه آیتم
من یه سری چیزا رو امتحان کردم, اما جعبه آیتم .قطعا سطحش از صندوق من پایین تره
.با این حساب بی فایده است
،خب بالاخره فکرش رو میکردم
آیتم ها در جعبه آیتم با گذشت زمان تغییر میکنن
...همینه! در این مورد
آریسا ، میتونی یه قدم بری عقب
ها؟
صندوق همه آیتم ها
جعبه آیتم
صندوق همه آیتم ها | بطری درجه حرارت:1190
جعبه آیتم
!خیلی خوب، این کار میکنه
حالا، اگه من این رو با ...جادوی وزش ترکیب کنم
...ارباب
،خیلی خوب،بیاین به اون کلاه بردار کثیف
.و اون رییس ابله مو نقره ایش نشون بدیم
!اره
!بیاین بریم
!نشون بدیم کی رییسه
!نشون بدیم کی رییسه ! نشون بدیم کی رییسه
این حرفا قدیمی نشده ؟
.اوه، بازم شماهایید. برای چی برگشتید اینجا
قبلا خبرش بهم رسید که !شما نتونستید معجون ها رو آماده کنید
،به عبارتی ، شما دلیلی ندارید که بیاید منو ببینید .همین حالا این شهر رو ترک کنید
!من خیلی عذر میخوام ،قربان
اما درخواست دارم شما .شما این رسید رو مهر و امضا کنید
رسید؟
!ا-اما این غیر ممکنه
!ما 300 بطری معجون دریافت کردیم
همچین تایید کردیم .که هیچ مشکلی در معجون ها وجود نداره
!همچنین ، سند تحویل هم ثبت شده
از-از چه جور حقه ای استفاده کردید؟
!ما از هیج حقه ای استفاده نکردیم
این حاصل هوش ، کار سخت ، و دوستی بود
.مشکل چیه ؟ همه چیزی که الان نیازه یه مهر و امضاست
....قربان
یعنی هیچ رقمه حاضر نیست امضاش کنه ؟
!دیگه نزدیکه غروبه
قربان ، ممکنه خواهشا رسید رو امضا کنید؟
.پس من باید براتون امضا کنم
!کنت کوهانو!شما اینجا چی کار میکنید
خودت نمیتونی بگی؟
.جادگر در مورد اعمال شیطانی شما بهم گفت
!با-بانو
...ساتو سان, به این خاطر
،من با پدرت آشنا بودم .کسی که نوکر مارکوس مونو بود
.موقعی که ما در آکادمی سلطنتی بودیم
این دلیلی بود که من فکر کردم باید به خانوادت کمک کنم، کسایی که مجبور شدن سرزمینشون رو ترک کنن
،و این موقعیت رو به تو دادم !اما ظاهرا کور شده بودم
.تو لیاقتش رو نداری که دستیار نایب السلطنه باشی
تو دیگه بیشتر از این امتیازه
.اشراف زادگی رو در قلمرو من نداری
...به عنوان خادم نایب السطلنه من تو را فرا میخوانم
!کنت
.نترسید
،ارواح شهر سدوم .!به دشمن وطنمون حمله کنید
!مجازات
،جه ابلهانه، به عنوان کنت کوهانو
من هیچوقت با یه همچین جادویی .در قلمرو خودم صدمه نمیبینم
,دلم به حال رفیق قدیمیم میسوزه !بنابراین به خیانت محکومتون نمیکنم
.اما اجازه میدم بمیرید
چرا مداخله کردی؟
...اینجا بچه نشسته
!به نظر میاد جادوگر دوست شریفی داره
.من بابت همه دردسرا عذر خواهی میکنم
.فکرشم نکنید
به خاطر کنت ، الان من .حق تقدم در همه معاملات رو به دست اوردم
.و حتی من یه کوره بزرگتر گرفتم
ساتو دونو, من به خاطر کمک هاتون از اعماق قلبم ازتون سپاسگذارم
ساتو دونو، این یه یادگاریه برای قدردانی
کسب آیتم: فانوس شاگرد جادوگر
یه فانوس؟
.یه آیتم جادوییه که من به کمک بانوم ساختم
.هه...این فوق العاده است
.ممنون. من به خوبی ازش نگهداری میکنم
.و این هم یه هدیه از طرف منه
کسب عنوان: دوست جادوگر
.من در انتظار دیدار مجدد همه شما میمونم
!براتون ارزوی موفقیت میکنم
.خیلی خوب ، بریم
باشه
بله
اوم
من تصدیقم رو اعلام میکنم
.اطاعت میشه
چرا که نه؟
!بزن بریم
!برو که رفتیم
"سفری به جهان زیرین که با یک رژه مرگ شروع شد"
...ارباب لطفا
...من استدعا میکنم
...ارباب
...عجله کن
صبح بخیر! آریسا مورد علاقه شما اینجاست
این چه کوفتیه؟
!آریسا چان ، وقت حصار غیر قابل نفوذه
.ارباب، زود باش سیستم پایه من رو کالیبره کن
کالیبره : تنظیم با مقیاس استاندارد
هاه؟ شما در حال انجام کارای کثیف نبودید؟
...معلومه که نه
.مشکوک به نظر میاد
(استفاده از مهارت: پوکر فیس(یک حالت بی احساس که احساسات واقعی رو پنهان میکند
.نه اصلا
تو یه جادوی مهارت کاربری داشتی که؟
من گزارش کردم, با توجه به درست عمل نکردن
،ابزار پایه ای من من نمیتونم از جادوی کاربری استفاده کنم
.که اینطور، متوجه شدم
،منم اون مهارت رو دارم .پس یه دستی بهت میکشم
من چی کار باید بکنم؟
دستت رو بزار نزدیک قلب من .و بزار جادو جریان پیدا کنه
بهتون هشدار میدن که هرگونه تنظیمات !مورد نیاز ضروریه
.پشت
.از پشتش استفاده کن
حق با اونه! اگه فقط نیازه که ،جایی نزدیک قلبش رو لمس کنی
!پشتش هم کار میکنه
!فکرت عالی بود، میا
!هوم، بسپارش به من
!پیشنهاد میاد قابل قبوله
!من تضمین میکنم که این هیچ تاثیری روی بهره وری تنظیماتم نداره
!اگه از طریق پشتم انجام میشه
استفاده از مهارت: کاربری جادو
ازیات، لطفا مهربون تر باش
...ن-نانا
.هرزه
!دفعه بعدی قطعا نوبت منه
...صبح بخیر ، ارباب
...صبح بخیر
!چه برنامه ای برای امروز داریم ؟
ارباب ، بعدش کجا قراره بریم؟
!قصد داریم از قلمرو مونو عبور کنیم
.شهر کوهانو
.شهر سدوم
ایست بازرسی
موندم از موقعی که شهر سیریوو رو ترک کردیم از چند تا شهر عبور کردیم
...و بعدش موقع تمرین
!لیلیو
خوش برگشتی ، زناچی
چرا اینقدر عجله داری؟
یه نامه ! یه نامه از ساتو دونو گرفتم
هه... حالا چی گفته؟
ها؟
اوم ... همان طور که زمستان بالاخره ما را ترک میکند
.من امیدوارم که شما خوب باشید، زنا ساما
،مدت زیادیست که از شهر سیریو دور افتاده ام
و من به شدت غمگینم که قادر نیستم .رخ زیبای شما را ببینم
.زنا سان ، این اصطلاحاتیه که تو نامه ها استفاده میکنن
ها؟
...ما در حال حاضر در کشور کوهانو "
،سفر میکنیم
.جایی در غرب شهر سیریو
.اولین سفرمان سخت تر از آن بود که تصور میکردم
.بفرمایید چای, ارباب
.ممنون
.ارباب ، من این گیاهان وحشی رو جمع کردم
گیاه وحشی خاردار
این چه جور گیاهیه؟
...خب
....پوچی اصرار داشت با خودش بیاره
!بوش خیلی خوشمزه است
!ما قطعا میتونیم بخوریمش
بو؟
خوشمزه است؟
چرا بازش نکنیم و متوجه نشیم ؟
!وااه
!داره میریزه
!حروم شد
.خوشمزه است
،این یه جور علفه .اما مثل شکر شیرینه
!باشه ، شما دو تا مزش کنید
!باشه
!باشیه
!اومممم
!چرا دست منو میلیسید
.ارباب، از این برای پاک کردن دستتون استفاده کنید
!ممنون ، اریسا
...اگه اجازه بدید
.صبر کن
قصد داری چی کار کنی؟
،هاه؟ داشتم فکر میکردم دستتون رو بلیسم .نه مزه گیاه رو بچشم
!اگه تو میخوای مزش کنی از ظرف استفاده کن
...باشه
در حال حاضر ، همه تو هوای باز میخوابیم و وخوش میگذرونیم
.من از این دنیای جدید تمام و کمال لذت میبرم
.ارباب ، برام قبل خواب یه داستان بخون
!حتما؛ بزار ببینمش
!باشیه
!خیلی خوب ، شروع کنیم
.کسب مهارت : بلند خواندن
"زمان های خیلی خیلی دور, هفت الهه از بهشت
.با درخت جهان فرود امدند"
ارباب ، این هفت الهه یعنی چی؟
به عبارت دیگه منظورش هفت خدائه؟
!من هیچ نظری ندارم
.خوب ، بیاید ادامه بدیم
!به هر حال در نهایت 9 خدا به آنجا آمدند"
.هشتمین یک خدای اژدها بود
.در واقع، او قبل از هفت خدای دیگر وجود داشت
اما خدای اژدها به عنوان یک تغییر دهنده جهان .خیلی خواب آلو بود
اما نهمین یک خدای شیطانی بود .که از جهان دیگر به اینجا سفر کرده بود
خدای شیطانی خیلی خود خواه بود .و بارها با خدایان دیگر وارد جنگ شد
یک روز خدای شیطانی ، شیاطینی خلق کرد .تا او را پرستش کنند
.شیاطین دیگر نژاد ها را آزار می دادند
.انسان ها ، بیشترین آزار رو متحمل شدند
به الهه جوان التماس کردند تا به آنها .قدرتی بدهند تا با شیاطین بجنگند
الهه جوان مشکلی داشت
.خدایان دیگر به او اهمبتی نمی دادند
به همین خاطراون رفت تا با قویترنشون خدای اژدها درباره .این موضوع صحبت کنه
.اولش ، خدای اژدها مردد بود
اما اون با اسباب بازی ها و مشروبات انسان ها که الهه جوان برای اون اورده بود
.راضی شد، پس به او یک ورد جادویی یاد داد
!اون یک جادوی احضار قهرمانان بود
"جادوی امید
،ما هنوز سفری طولانی در پیش داریم اما من برنامه دارم از همه اش لذت ببریم
!من منتظرم تا یک روز دوباره شما را ببینم
ساتو سان... یه روزی...حتما
کاری از گروه ترجمه تک انیمه Erza Scarlet : ترجمه و زیرنویس
...صبح شده... یه چیزی روم سنگینی میکنه
صبر کن ارباب! چرا داری از حرم سرات بدون من لذت میبری؟
،ارباب، صبحونه خیلی زود اماده میشه .پس لطفا بلند شید
ارباب ، متاسفم .وقتی خواب بودم آخرش این طوری شد
من-من متاسفم که صورت حال به هم زدن من !اولین چیزی بود که مجبور شدید سر صبح ببینید
!نگرانش نباش
در ضمن من فکر میکنم تو خیلی خوشگلی ، لولو
خ-خوشگل؟
.فعال سازی اجرا شد
.اجرا سازی تکمیل شد
میا, من متذکر میشم که وقتی خواستی منو بیدار کنی ،دستی که روی سینه های من گذاشتی
.با احساس رنجش پر شده بود
!مم ، شرمنده
!گوشت
!خوشمزه به نظر میاد
!گوشت